PicoloBestill hotell
Pad thai med tofu, bønnespirer, lime og knuste peanøtter i Chiang Mai
Foto: Iudexvivorum / Wikimedia Commons, CC0

Mat i Thailand

Pad thai: nudelretten Thailand gjorde til sin

Nudlene treffer den glovarme woken sammen med egg, tamarind og fiskesaus, og to minutter senere står retten foran deg med lime og knuste peanøtter på siden. Pad thai er gatekjøkkenets klassiker.

Kort sagt

Pad thai er stekte risnudler med egg, tofu, bønnespirer og reker eller kylling, smakt til med tamarind, fiskesaus og palmesukker. Retten ble fremmet som nasjonalrett av thailandske myndigheter på slutten av 1930-tallet. Den er mild, og du krydrer selv ved bordet.

Hvor kommer pad thai fra?

Stekte nudler kom til Thailand med kinesiske innvandrere. Under statsminister Plaek Phibunsongkhram ble en egen thailandsk versjon løftet fram som en del av en nasjonalistisk kampanje. Myndighetene delte ut oppskrifter og nudelvogner, og folk ble oppfordret til å spise nudler i stedet for bare ris.

Navnet betyr rett og slett stekt på thailandsk vis. Historikere er uenige om hvor mye av oppskriften som var ny, men navnet og retten ble værende.

Kokk ved en wok over åpen flamme på et gatekjøkken i Rayong i ThailandFoto: PattayaPatrol / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Gatekjøkken i RayongFoto: PattayaPatrol / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Slik smaker den

Tamarind gir syrlighet, palmesukker sødme og fiskesaus salt. Tørkede reker og syltet reddik gir små, salte biter, mens bønnespirer og vårløk holder retten frisk. Selve retten er ikke sterk.

Ved siden av får du ofte lime, peanøtter, chiliflak og sukker. Thailendere blander inn det de liker, og mange tar mer sukker enn du skulle tro.

Varianter du møter

Med store reker

Pad thai goong er den vanligste på gatekjøkken. Dyrere steder bruker elvereker, som er store og fete, med rogn i hodet.

I et nett av egg

Noen steder pakkes nudlene inn i en tynn omelett. Smaken er den samme, men retten ser penere ut på bordet.

Uten kjøtt

Be om tofu og grønnsaker. Fiskesaus og tørkede reker er med som standard, så si fra om du vil ha dem ute.

Hvor du finner den beste

Pad thai blir best når den stekes i små porsjoner på høy varme. Velg en bod som lager hver porsjon for seg, ikke en som har nudlene ferdige i en stor gryte. Kveldsmarkedene i Bangkok har mange slike boder.

Et ærlig forbehold: mange thailendere spiser pad thai sjeldnere enn turistene gjør. Vil du spise som de lokale, kan du prøve flere retter fra Thailand i samme slengen.

Ofte stilte spørsmål om pad thai

Er pad thai sterk?

Nei, pad thai lages uten chili i selve retten. Chiliflak står ved siden av, så du bestemmer styrken selv. Retten passer derfor godt de første dagene i Thailand.

Hva er forskjellen på pad thai og pad see ew?

Pad see ew lages med brede risnudler og mørk soyasaus og smaker mer salt og røkt fra woken. Pad thai bruker tynnere nudler og får syrlighet fra tamarind.

Er pad thai glutenfri?

Risnudlene er glutenfrie, men soyasaus og andre sauser kan inneholde hvete. Har du cøliaki, spør på stedet og vær ekstra forsiktig på gatekjøkken der samme wok brukes til alt.

Hvordan uttales pad thai?

Omtrent som «patt tai». P-en og t-en uttales uten stemme, og a-en er kort.

Les videre

Bildekreditter