PicoloBestill hotell
Som tam, salat av grønn papaya med langbønner og peanøtter, i Sukhothai
Foto: Alexander Klink / Wikimedia Commons, CC BY 4.0

Mat i Thailand

Som tam: papayasalaten fra Isan

Du hører den før du ser den. Kokken dunker hvitløk og chili i en høy morter av leire, før strimler av grønn papaya, lime og fiskesaus blandes inn med en skje.

Kort sagt

Som tam er en salat av strimlet grønn papaya som knuses lett i morter med chili, hvitløk, lime, fiskesaus og palmesukker. Den kommer fra Isan i nordøst og fra Laos. Du spiser den med klebrig ris og grillet kylling.

Hva er som tam?

Som betyr sur, og tam betyr å knuse i morter. Papayaen er umoden og grønn, sprø og nesten nøytral i smaken. Det er dressingen som gjør salaten, og den skal smake surt, salt, søtt og sterkt på én gang.

Tomater, langbønner og tørkede reker blandes ofte inn. Morteren er høy og smal, med en støter av tre, så ingrediensene knuses lett i stedet for å bli mos.

Poser med strimlet grønn papaya, gulrot og chili på en markedsbod i ThailandFoto: PattayaPatrol / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Grønn papaya, klar for morterenFoto: PattayaPatrol / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Variantene du møter

Som tam thai

Den søteste og mildeste, med peanøtter og tørkede reker. Den vanligste i Bangkok og på turiststeder.

Som tam poo

Med saltet krabbe, ofte små rismarkkrabber som knuses med skallet på. Smaken blir saltere og mer intens.

Som tam pla ra

Laget med pla ra, fermentert fisk, slik de spiser den i Isan og Laos. Den lukter kraftig og smaker dypt salt. Mange elsker den, mange gjør det ikke.

Slik spiser du den

Som tam er ikke en forrett. Den spises sammen med klebrig ris, som du klemmer til små baller med fingrene, og gai yang, grillet kylling. Rå kål og langbønner ved siden av demper chilien.

Et ærlig forbehold: som tam er en av de sterkeste rettene du møter. Kokken bestemmer styrken med antall chilier, så si fra før han begynner å knuse. Én eller to chilier er mildt for de fleste.

Hvor du finner den

Se etter boder med en høy leirmorter på benken. De står på markeder og gatehjørner over hele landet. Se også hvilke andre retter du bør smake i Thailand.

Ofte stilte spørsmål om som tam

Hvor sterk er som tam?

Den kan være svært sterk, fordi rå chili knuses rett inn i dressingen. Be om én eller to chilier, eller si «mai phet» for en salat nesten uten styrke.

Hva er grønn papaya?

Det er umoden papaya. Fruktkjøttet er hvitt og sprøtt og smaker lite i seg selv, så det tar godt opp dressingen. Moden papaya er søt og oransje og brukes ikke i som tam.

Hva spiser man til som tam?

Klebrig ris og grillet kylling er det klassiske følget. Mange tar også larb, en salat av hakket kjøtt, og friske grønnsaker for å kjøle ned munnen.

Kan man få som tam uten fiskesaus?

Ja, mange boder kan bytte fiskesaus med soyasaus eller salt. Be om «jay», som betyr vegansk, og sjekk at tørkede reker ikke kommer med.

Les videre

Bildekreditter