Glødende lava på Etna en kveld på Sicilia

Sykkel i Italia

Sykkel på Sicilia: opp Etna og gjennom barokkbyene

Fra Nicolosi stiger veien i rundt 18 kilometer gjennom svarte lavastrømmer til Rifugio Sapienza, 1 910 meter over havet. Lenger sør venter Noto, Modica og Ragusa, bygd opp igjen etter jordskjelvet i 1693.

15. november 202610 min lesetid

Over Nicolosi slutter hagene, og veikanten skifter farge. Lavastrømmer fra gamle utbrudd ligger som stivnede elver på begge sider av asfalten, grå og svarte, med gule busker i sprekkene. Veien snor seg mellom dem i jevn stigning. Langt der nede ligger Catania og havet, og jo høyere du kommer, desto mer av kysten ser du. På toppen står turbussene på rad utenfor kafeene ved Rifugio Sapienza, og bak dem begynner kraterlandskapet.

Sicilia er egentlig to sykkelferier. Rundt Etna sykler du lange, jevne stigninger på et aktivt vulkanfjell. I sørøst, i Val di Noto, er bakkene korte og byene ligger på åskammer og i kløfter, gjenoppbygd i barokk etter at et jordskjelv la regionen i ruiner i 1693. Det som binder dem sammen er sesongen: når det snør i Alpene, er det sykkelvær her.

Kort sagt

  • Flatt eller kupert: kupert. Etna gir stigninger på rundt 18 km og over 1 200 høydemeter. Val di Noto har kortere bakker mellom byer på høydedrag.

  • Trafikk: mye rundt Catania og Palermo og på kystveien SS114 mellom Catania og Taormina. Klart roligere i fjellet og på innlandsveiene.

  • Sesong: april, mai, september og oktober. Juli og august kan bli svært varme i lavlandet, og om vinteren kan det komme snø på de øverste veiene.

  • Veistandard: variabel. Regn med hull, lappet asfalt og lavagrus i veikanten, særlig i utforkjøringene.

  • Her bor du: Nicolosi eller Linguaglossa for Etna, Taormina for kysten, Modica eller Noto for barokkbyene.

Sicilia på sykkel i korte trekk

Etna
3 403 moh. målt i 2024, høyden endrer seg med utbruddene
Rifugio Sapienza
1 910 moh. toppen av stigningen fra Nicolosi
Piano Provenzana
ca. 1 800 moh. nordsiden, fra Linguaglossa
Lengste stigning
18,9 km Linguaglossa-Piano Provenzana, Giro 2020
Barokkbyer på UNESCO-lista
8 Val di Noto, innskrevet 2002
Beste måneder
April-mai og september-oktober
Nærmeste flyplass
Catania kan stenge når Etna sender ut aske
Terreng
Kupert lange stigninger på Etna, korte bakker i sør

Sist sjekket:

Kapittel 1 · Vulkanen

3 403 m

Etna over havet i 2024

Et fjell som vokser og krymper

Etna er ikke ferdig. Høyden på toppkrateret endrer seg med utbruddene, og i 2024 ble den målt til 3 403 meter. Syklistene stopper rundt 1 900, der asfalten tar slutt og taubanen begynner.

Etna i utbrudd en natt på Sicilia

Kapittel 2 · Giroen

18,9 km

fra Linguaglossa til Piano Provenzana

Nordsiden fikk sin etappe i 2020

Giro d'Italia har endt på Etna flere ganger. I 2020 gikk målet til Piano Provenzana på nordsiden, etter 18,9 km stigning fra Linguaglossa. De siste tre kilometerne har et snitt på 9 prosent.

Furuskog under den snødekte toppen av Etna på nordsiden ved Castiglione di Sicilia

Kapittel 3 · Jordskjelvet

1693

året jordskjelvet traff Val di Noto

Byene som ble bygd på nytt

Jordskjelvet i 1693 la sørøst-Sicilia i ruiner. Noto ble flyttet og bygd opp igjen i barokk. I dag står åtte av byene i Val di Noto på UNESCOs verdensarvliste, blant dem Noto, Modica og Ragusa.

Barokk-katedralen i Noto med de brede steintrappene foran

Kapittel 4 · Modica

296 m

Modica over havet

En by i to etasjer

Modica ligger 296 meter over havet, delt i Modica Alta på kammen og Modica Bassa nede i dalen. Mellom dem går trapper, og en bru på 300 meter krysser over. På sykkel betyr det en bakke ut av byen uansett retning.

Steinhusene i Modica tett i tett i skråningen over dalen

Flatt eller bratt?

Sicilia er kupert nesten overalt, men på to ulike måter. Etna er ett stort fjell som reiser seg fra havet, og stigningene på sør- og nordsiden er lange og jevne: rundt 18 km med et snitt på 6-7 prosent og over 1 200 høydemeter. På sørsiden er det jevnest, på nordsiden kommer de bratteste kilometerne til slutt.

Val di Noto er noe helt annet. Byene ligger på høydedrag og kanter over kløfter: Ragusa på 520 meter, Modica på 296 og Noto på 152. Bakkene mellom dem er korte, men det er sjelden flatt lenge, og dagen starter og slutter ofte med en kneik inn eller ut av en by. Kysten i sør er flatest, med småveier gjennom jordbrukslandet bak strendene. Her passer både landeveissykkel og elsykkel.

Vei i svinger gjennom svarte lavafelt og furuskog forbi gamle kratere på EtnaTim M / Unsplash
EtnaVeien opp fra Nicolosi går gjennom lavastrømmer fra tidligere utbrudd.

Stigningene

To veier opp på Etna

Etna har flere asfalterte stigninger. Disse to er klassikerne: sørsiden fra Nicolosi og nordsiden fra Linguaglossa.

Rifugio Sapienza fra Nicolosi · Noe trafikk

Sørsiden: jevnt gjennom lavaen

Rundt 18 km med et snitt på 6-7 prosent og en kort brattere kneik på rundt 12 prosent. Stigningen er jevn, men det er nesten ingen hus eller vannposter på veien, så ha med to flasker. Hovedveien SP92 er bredest og har mest biler og busser.

Fra / Til
Nicolosi 700 moh. → Rifugio Sapienza 1 910 moh.
Lengde
18 km
Snitt
6,6 %
Maks
12 %

Piano Provenzana fra Linguaglossa · Lite trafikk

Nordsiden: tyngst til slutt

18,9 km med et snitt på 6,6 prosent, men fordelt urettferdig: de siste 3 km har et snitt på 9 prosent, med 11 prosent halvannen kilometer før toppen. Nordsiden er roligere enn sørsiden og går gjennom mer skog.

Fra / Til
Linguaglossa 550 moh. → Piano Provenzana 1 800 moh.
Lengde
18,9 km
Snitt
6,6 %
Maks
11 %

Anbefalte ruter

Lett: barokkbyene i Val di Noto

Ragusa til Noto er rundt 51 km på brukerlagde ruter, med 350-480 høydemeter. Mye av ruta går nedover, siden Ragusa ligger 520 meter over havet og Noto 152. Kombiner med en kveld i Modica på veien.

Middels: kystrunden i sør

En runde fra Marina di Ragusa langs kysten til Pozzallo og tilbake er rundt 87 km med 860 høydemeter. Den går over småveier i jordbrukslandet bak strendene.

Krevende: Etna fra to sider

Ruta på kartet under, fra Nicolosi til Rifugio Sapienza og senere opp til Piano Provenzana, gir to stigninger på rundt 18 km hver og godt over 2 000 høydemeter. Sett av en hel dag, og fyll flaskene i hver landsby du passerer.

CataniaNicolosi727 moh.Rifugio Sapienza1 906 moh.Zafferana Etnea599 moh.Linguaglossa552 moh.Piano Provenzana1 966 moh.

Forenklet kart. Fargen viser trafikk: grønn lite, gul noe, rød mye.

Rutene

Rundt Etna på én lang dag

Fra Catania opp sørsiden, ned mot øst og opp igjen på nordsiden. Scroll for å sykle ruta.

  • Sykkel
  • Lite trafikk
  • Noe trafikk
  • Mye trafikk

Sykkel · ca. 12 km · 17 → 727 moh. · Mye trafikk

Ut av Catania

Den verste delen av dagen er den første. Forstedene til Catania har tett trafikk og mange scootere. Start tidlig, eller la deg kjøre til Nicolosi.

  • Bytrafikk
  • Start tidlig

Sykkel · ca. 18 km · 727 → 1 906 moh. · Noe trafikk

Opp til 1 910 meter

Den klassiske stigningen på sørsiden. Turbusser og leiebiler kjører samme vei, så morgenen er roligst. Fyll flaskene på toppen.

  • Stigning
  • Busser

Sykkel · 1 906 → 599 moh. · Lite trafikk

Ned mot øst

Utforkjøringen mot Zafferana går gjennom lavafelt og skog. Følg med på dekket: grus og ujevn asfalt dukker opp der du minst venter det.

  • Utforkjøring
  • Ru asfalt

Sykkel · 599 → 552 moh. · Lite trafikk

Småbyene på østsiden

Mellom Zafferana og Linguaglossa sykler du småveier i vin- og frukthager. Det er her Etna føles minst turistisk.

  • Småveier
  • Vinområde

Sykkel · 18,9 km · 552 → 1 966 moh. · Lite trafikk

Nordsiden til slutt

Giro-stigningen fra 2020. Spar noe til de siste tre kilometerne, der snittet stiger til 9 prosent.

  • Giro 2020
  • Bratt finale

Stille veier og veier du bør unngå

  • Stille: fjellveiene på Etna utenom hovedveien til Rifugio Sapienza, småveiene på øst- og nordsiden, og innlandsveiene mellom byene i Val di Noto. Trafikken på innlandet er moderat, men dekket varierer mer.

  • Mye trafikk: innfartsveiene til Catania og Palermo, der scootere og biler kjører tett. Kystveien SS114 mellom Catania og Taormina har mye trafikk og et dårlig dekke flere steder.

  • Når på dagen: før klokka ti er selv veien til Rifugio Sapienza rolig. Bussene og leiebilene kommer utover formiddagen.

  • Vulkanen bestemmer: når Etna sender ut aske, kan flyplassen i Catania stenge. I august og september 2026 skjedde det flere ganger. Ha en reservedag i planen.

Leie sykkel og komme seg rundt

I Catania, Nicolosi og Zafferana finnes utleie og guidede turer på landeveissykkel, og flere hoteller formidler leie. Mellom Etna og Val di Noto er det rundt to timer med bil, så de fleste deler ferien i to baser i stedet for å sykle mellom dem på hovedveiene.

Et ærlig forbehold: Sicilia er ikke Mallorca. Veiene er mer slitte, skiltingen er sparsom, og sykkelkulturen er mindre synlig. Til gjengjeld får du lange stigninger nesten alene, og landsbybarer der syklister fortsatt er et samtaleemne.

Taormina i lia over Det joniske hav
TaorminaKystbyen er en god base for nordsiden av Etna, men veien ut går via den travle kysten.

Her bor du

Sykkelvennlige hotell på Sicilia

Bo ved foten av stigningene på Etna, eller ved kysten i sør der barokkbyene ligger en dagstur unna. Sjekk sykkeloppbevaring direkte med hotellet før du bestiller.

Picolo-redaksjonen

Picolo-redaksjonen · Oppdatert 15. nov. 2026

Frokost dekket på en balkong med utsikt over takene på Shalai Resort i Linguaglossa

Linguaglossa

1. Shalai Resort

  • Linguaglossa
  • Sykkelutleie
  • Spa

Et lite hotell med spa i Linguaglossa, landsbyen der Giro-stigningen til Piano Provenzana starter. Hotellet leier ut sykler og kan bestille terrengsykkelturer på vulkanen. Om kvelden er landsbyen stille, og vinområdet på nordsiden ligger rundt deg. Godt valg for et par der den ene sykler og den andre heller vil ha spa og vinsmaking.

Passer best for: Nordsiden av Etna

Lyst rom med havutsikt på Modica Beach Resort i Marina di Modica på Sicilia

Marina di Modica

2. Modica Beach Resort

  • Sykkelrom
  • Verksted
  • Vaskeplass

Et rendyrket sykkelhotell ved stranda i Marina di Modica, med låst sykkelrom, verksted, vaskeplass og vask av sykkeltøy. En egen sykkelansvarlig deler ut ruter som GPX-filer, blant annet til Modica, Ragusa og Noto. Sykkelen får også være med på rommet. Passer for deg som vil sykle hver dag og bade etterpå.

Passer best for: Syklister som vil ha alt på plass

Bassenget på San Domenico Palace med Etna i bakgrunnen

Taormina

3. San Domenico Palace

  • Taormina
  • Utsikt mot Etna

Et tidligere kloster i Taormina, med basseng og utsikt mot Etna. Dette er ikke et sykkelhotell, og veien ut av byen går via den travle kysten. Til gjengjeld er det en base for deg som vil kombinere noen sykkeldager på nordsiden med lange middager. Spør om oppbevaring av sykkel før du bestiller.

Passer best for: Kyst og nordsiden, med lange kvelder

Slik velger Picolo

Redaktørene velger hvert hotell og hver opplevelse selv, og de fleste har vi prøvd. Ingen kan betale for å bli omtalt eller rangert høyere. Når du bestiller via lenkene våre, får Picolo en liten provisjon. Det endrer aldri prisen du betaler, og det påvirker ikke hva vi skriver.

Ofte stilte spørsmål

Hvilken side av Etna er lettest å sykle?

Sørsiden fra Nicolosi har den jevneste stigningen. Nordsiden fra Linguaglossa er like lang, men blir klart brattere mot toppen.

Hvor bør jeg fly for å sykle på Sicilia?

Catania er nærmest både Etna og Val di Noto. Palermo passer bedre om du vil sykle på nord- og vestsiden av øya.

Kan man sykle på Sicilia om vinteren?

Ved kysten og i Val di Noto går det ofte fint, men de øverste veiene på Etna kan ha snø. Velg lavere ruter fra desember til mars.

Hva skjer om Etna får utbrudd mens jeg er der?

Veiene nær kratrene og flyplassen i Catania kan stenge for kortere perioder. Følg lokale varsler og ha en ekstra dag i reiseplanen.

Er Val di Noto bra for elsykkel?

Ja. Byene ligger på høydedrag med korte, bratte bakker mellom, og en elsykkel gjør det lettere å se både Noto, Modica og Ragusa på samme tur.

Picolo-redaksjonen

Picolo-redaksjonen

Oppdatert 15. nov. 2026Alle artikler