Blomster i forgrunnen og utsikt over Amalfikysten fra Ravello
Matteo Eria / Unsplash

Bryllup i utlandet

Bryllup i Italia og slik gifter dere dere der

En villa ved sjøen, et langbord mellom vinrankene eller en terrasse over havet. Hvor dere kan gifte dere i Italia, hvilke papirer norske par trenger, og hvor gjestene kan bo.

Det er sen ettermiddag i juni, og skyggene fra sypressene har blitt lange over gårdsplassen. Noen har satt fram prosecco på et bord under pergolaen, og ingen har det travelt. Det er Italia sin styrke: stedet, maten og en lang kveld ute fra mai til oktober.

Her får dere oversikten over hvor i Italia dere kan gifte dere, hva som kreves av norske par for en gyldig vielse, og hvor gjestene kan bo. Vil dere sammenligne med andre land, se bryllupsdestinasjoner i Europa.

Kort sagt: bryllup i Italia

  • Hvor: Comosjøen for villaer og båter, Toscana for en helg på et landsted, Amalfikysten for et mindre bryllup med havutsikt, Sicilia for noe varmere og mindre formelt.

  • Juridisk vielse: norske par kan gifte seg sivilt eller i kirken etter italiensk rett. Dere trenger en ekteskapsattest fra Skatteetaten, som er gyldig i fire måneder.

  • Etter vielsen: dere melder selv ekteskapet til Folkeregisteret med original vigselsattest.

  • Beste måneder: mai, juni og september.

  • Start tidlig: 12-18 måneder før for de mest ettertraktede stedene.

Hvor i Italia

Comosjøen

Comosjøen er det mest høytidelige valget, med villaer der hagene går i terrasser ned mot vannet og gjestene fraktes med båt mellom vielse og middag. Flyplassene i Milano ligger omtrent en time unna. Prisene er høye, og helgene i mai, juni og september går tidlig.

Toscana

Toscana er stedet for et bryllup som varer en hel helg. Mange landsteder har rom til de nærmeste, et kapell eller en hage til vielsen og middag på terrassen mellom vinranker og oliventrær. Firenze og Pisa er flyplassene. Forbeholdet er avstandene: bor gjestene andre steder, må dere ordne transport.

Amalfikysten

Positano, Amalfi og Ravello gir dere havet og sitronterrassene, men lite plass. Veiene er smale og svingete, lokalene er små, og 40-80 gjester er mye enklere enn 150. Ravello har hagene og utsikten, Positano og Amalfi har stranda.

Sicilia

Sicilia er varmere og litt mindre polert, og det er noe av poenget. Taormina ligger i lia over Det joniske hav med Etna bak seg, og Palermo har store, gamle hotell for et bybryllup. Sesongen varer lenger enn lenger nord.

Et gårdshus mellom grønne åser i ToscanaEngjell Gjepali / Unsplash
Om våren er åsene i Toscana grønne, og kveldene er varme nok til middag ute. Foto: Engjell Gjepali / Unsplash

Slik gifter norske par seg etter italiensk rett

Gifter dere dere hos italienske myndigheter eller i en italiensk kirke, trenger hver av dere en ekteskapsattest fra Skatteetaten. Det er bevis på at ingenting etter norsk lov hindrer dere i å gifte dere. Den er noe annet enn prøvingsattesten, som brukes når dere gifter dere etter norsk rett, for eksempel i Sjømannskirken.

  • Søknad: dere søker elektronisk med BankID, både brudeparet og forloverne, eller på papir til Skatteetaten.

  • Gyldighet: ekteskapsattesten er gyldig i fire måneder, så søk når datoen er bestemt.

  • Apostille: Skatteetaten sender selv attesten videre for apostille, et offisielt stempel som gjør dokumentet gyldig i utlandet. Dere får den i posten etterpå, ikke i Altinn.

  • På italiensk: attesten kan utstedes på italiensk. Andre dokumenter må være på italiensk eller oversatt av statsautorisert translatør, og ha apostille.

  • Kommunen: noen italienske kommuner krever også fødselsattest. Spør rådhuset, il comune, tidlig.

Kvinner som har vært skilt i mindre enn 300 dager, må ta hensyn til en italiensk ventetid. Ambassaden i Roma hjelper ikke med oversettelse eller legalisering, så det må dere ordne selv eller med en planlegger.

Likekjønnede par kan inngå registrert partnerskap, unione civile, i Italia, men ikke ekteskap. Om to utenlandske statsborgere kan registrere seg i Italia, varierer, så sjekk med kommunen før dere binder dere til et sted.

Etter bryllupet: meld fra til Folkeregisteret

En vielse etter italiensk rett blir ikke registrert i Norge av seg selv. Hver av dere fyller ut skjemaet «Erklæring om mitt ekteskap» (RF-1569) og sender det i posten til Skatteetaten sammen med original vigselsattest. Attesten må ha apostille og være på engelsk eller et nordisk språk, ellers må den oversettes. Skatteetaten godtar ikke elektroniske attester.

Juridisk eller symbolsk

Mange gifter seg borgerlig hjemme noen uker før, og har en symbolsk seremoni i Italia. Den har ingen juridisk virkning, men dere slipper papirene og rådhusets tider, og kan holde den der stedet tillater. Les mer om valgene i saken om bryllup i utlandet.

Her bor gjestene

På Amalfikysten er det få rom, så gi gjestene hotellnavnene tidlig. Dette er hotell vi har anmeldt, som passer for brudeparet, de nærmeste eller gjestene som vil bli noen dager ekstra.

Hotell til bryllupshelgen i Italia

Vår anbefaling i Italia

Anantara Convento di Amalfi


Hotellet ligger i et kloster på klippen over Amalfi, og har sitt eget kapell fra 1200-tallet. Der kan dere ha en katolsk vielse med opptil 60 gjester, og klosterhagen brukes til symbolske seremonier for omtrent like mange. Det er stedet vi velger for et lite bryllup med historie i veggene og havet rett nedenfor.

Se ledige rom og pris

Slik planlegger dere tidslinjen

  • 12-18 måneder før: velg region, book stedet og en lokal planlegger.

  • 9-12 måneder før: send «sett av datoen» med flyplass og to-tre hotellforslag.

  • 3-4 måneder før: søk om ekteskapsattesten, så den er gyldig på bryllupsdagen.

  • Etter hjemkomst: send RF-1569 og original vigselsattest med apostille til Skatteetaten.

Vil dere bli igjen etterpå? Se bryllupsreise til Italia for Roma, Amalfikysten og Comosjøen.

Ofte stilte spørsmål

Kan nordmenn gifte seg juridisk i Italia?

Ja. Norske par kan gifte seg sivilt eller kirkelig etter italiensk rett. Dere trenger en ekteskapsattest fra Skatteetaten, og dokumentene må være på italiensk eller oversatt, med apostille.

Hva er forskjellen på ekteskapsattest og prøvingsattest?

Ekteskapsattesten brukes når dere gifter dere etter et annet lands regler, for eksempel hos italienske myndigheter. Prøvingsattesten brukes når vielsen skjer etter norsk rett, som i Sjømannskirken. Begge er gyldige i fire måneder.

Må vi registrere ekteskapet i Norge etterpå?

Ja. Hver av dere sender skjemaet «Erklæring om mitt ekteskap» (RF-1569) i posten til Skatteetaten, sammen med original vigselsattest med apostille. Elektroniske attester godtas ikke.

Kan likekjønnede par gifte seg i Italia?

Nei, Italia har registrert partnerskap, unione civile, men ikke ekteskap for likekjønnede. Om to utenlandske statsborgere kan registrere seg, varierer, så spør kommunen først.

Når er beste tid for bryllup i Italia?

Mai, juni og september gir varme kvelder uten varmen og folkemengdene i juli og august. På Amalfikysten stenger mange hotell fra november til mars.

Kilder

Skatteetaten: Ekteskap i utlandet etter utenlandsk rett, og skjemaet Erklæring om mitt ekteskap (RF-1569). Norges ambassade i Roma: Vigsel hos italienske myndigheter. Likekjønnede: italiensk lov nr. 76 av 20. mai 2016. Bryllupslokalene er sjekket mot hotellenes egne sider, og hotelldetaljene er fra Picolos anmeldelser. Regler og krav endrer seg, så sjekk med Skatteetaten og kommunen før dere bestiller. Sist sjekket: 12. november 2026.