
Reiseguide · Europa
Berat: byen med de tusen vinduer
Hvite osmanske hus stablet oppover lia, vindu over vindu, med en borg på toppen der folk fortsatt bor. Berat ser ut som et postkort, men det er en ekte by.
Berat, vindu over vindu
Sen ettermiddag ved Osum. Sola treffer lia i Mangalem, og de hvite husene med rad på rad av vinduer lyser opp ett etter ett. På promenaden langs elva går familiene kveldsturen, og høyt over alt fanger borgmurene det siste lyset.
Berat er en liten by midt i Albania, bygget på begge sider av elva Osum under en borg på en høyde. Gamlebyen står på UNESCOs verdensarvliste sammen med Gjirokastër. Resten av landet finner du i reiseguiden til Albania.
Dette bør du se
Mangalem
Det gamle muslimske kvarteret i lia under borgen, med husene som har gitt Berat navnet «byen med de tusen vinduer». Finest sett fra andre siden av elva.
Gorica
Kvarteret på den andre bredden, som du når over en gammel steinbru. Roligere, og stedet å stå for den klassiske utsikten mot Mangalem.
Borgen
Borgen på høyden er fortsatt bebodd, med smug, hus, små bysantinske kirker og utsikt over dalen. Onufri-museet, i en kirke innenfor murene, viser ikoner av en av Albanias mest kjente malere.
Promenaden ved elva
Gangveien langs Osum fylles om kvelden, når det virker som hele byen er ute.

En dag og en natt i Berat
Ettermiddag: kom fram, gå over til Gorica og se Mangalem fra elva.
Kveld: promenaden og middag i gamlebyen.
Neste morgen: tidlig opp til borgen, før varmen og dagsturistene, og Onufri-museet.
Slik kommer du deg dit
Berat ligger to til tre timer med bil fra Tirana, avhengig av trafikken. Det går buss fra hovedstaden, men med bil er det lettere å kombinere Berat med Gjirokastër og kysten.
Verdt å vite
Bakken opp til borgen er bratt, og steinene er slitt glatte. Bruk sko med godt grep.
Mange små hotell ligger i restaurerte gamle hus i Mangalem og Gorica. Spør om trapper og parkering før du bestiller.
Sommerettermiddagene er varme nede i dalen. Gå opp tidlig eller sent.
Området rundt Berat er kjent for vin. Spør etter et lokalt glass til middagen.
Ofte stilte spørsmål om Berat
Er Berat verdt et besøk?
Ja. Byen er en av de best bevarte osmanske byene på Balkan og passer godt inn i en kjøretur sørover.
Hvor lenge bør du bli i Berat?
En natt holder til gamlebyen og borgen uten stress. To netter gir deg tid til å senke tempoet.
Kan du ta dagstur til Berat fra Tirana?
Det går, men det blir en lang dag, og du går glipp av kveldslyset på husene, som er det fineste.
Bor det folk i borgen i Berat?
Ja. Borgen er fortsatt et boligområde, med hjem, gjestehus og små kafeer innenfor murene.
Hva er Berat kjent for?
De hvite osmanske husene med mange vinduer i lia under borgen, og plassen på verdensarvlisten sammen med Gjirokastër.







