Hotell i Berlin: ni hoteller i en by uten sentrum

Bankhvelvet som ble basseng

Hotel de Rome ligger på Bebelplatz, med Staatsoper som nabo og Unter den Linden rett rundt hjørnet, i en bygning som var hovedkontor for Dresdner Bank. Det gamle hvelvet i kjelleren er i dag spa med basseng, og takterrassen har Fjernsynstårnet, Domen og Operaen i samme synsfelt.

Dette er hotellet vi anbefaler for første besøk, for du går til Museumsinsel på fem minutter og til Brandenburger Tor på ti. Rommene er høye og rolige, med mørkt tre og tunge gardiner, og stemningen er mer italiensk enn tysk. Det er dyrt, og Bebelplatz er folketomt etter mørkets frambrudd, så det er feil hotell hvis du vil ha uteliv rett utenfor.

Utsikten til Brandenburger Tor fra frokostbordet

Adlon ligger på Pariser Platz, så nær Brandenburger Tor at du ser porten fra rommene mot plassen og fra restauranten i første etasje. Riksdagen og Tiergarten ligger på den andre siden av porten, og Holocaust-minnesmerket et kvartal sør.

Adlon er Berlins store hotell slik Grand i Oslo er det, med lobby, piano, portier og et publikum som kler seg til middag. Det er stedet for deg som vil ha det hele og ikke bryr deg om at det er mye turister på plassen utenfor. Vil du heller ha noe mindre og mer personlig, finnes det bedre valg lenger ned i denne guiden.

Ambassaden med dyrehagen som nabo

Das Stue holder til i det som var Danmarks ambassade i Berlin, en buet steinbygning helt i kanten av Tiergarten, og den ene fløyen vender rett mot Zoologischer Garten. Fra enkelte rom og fra baren ser du strutsene og de andre dyrene i innhegningene på den andre siden av gjerdet.

Navnet er dansk for «stua», og det er slik det føles: en stor, varm lobby med lave lamper, kunst og dype sofaer. Det er et naturlig valg for par som vil ha ro og design, og som gjerne tar en spasertur gjennom parken til Brandenburger Tor. Det ligger langt fra Kreuzbergs uteliv, og nærmeste U-Bahn er ti minutter unna til fots, så det er ikke stedet for deg som skal fram og tilbake hele dagen.

Savignyplatz-kvarteret i jugendstil

Hotellet ligger på et stille hjørne av Steinplatz, et par kvartaler fra Savignyplatz og Ku'damm, i en jugendstilbygning med dekorert fasade og en gårdshage der det serveres frokost om sommeren. Universitetet for kunst ligger rett over gata, og S-Bahn-stasjonen Savignyplatz er et par minutter unna.

Dette er valget for deg som vil bo i den gamle vestbyen med kvalitet, men uten de store kjedehotellenes anonymitet. Rommene er romslige, baren er god nok til at berlinere kommer dit, og om kvelden går du til Savignyplatz og velger blant trattoriaer under S-Bahn-buene. Severdighetene i Mitte krever S-Bahn, men turen tar et kvarter.

Apene på den ene siden, Ku'damm på den andre

Hotellet ligger i de øverste etasjene av Bikini Berlin, et kjøpesenter fra etterkrigstiden rett ved Zoologischer Garten, og rommene vender enten mot dyrehagen eller mot Gedächtniskirche og byen. Monkey Bar i tiende etasje er en av Berlins mest populære takbarer, med utsikt over Tiergarten.

Det er riktig for deg som vil ha noe lekent og uhøytidelig, med hengekøyer i lobbyen, sykler til utlån og et bakeri i første etasje. Prisene er lavere enn hos naboene på Ku'damm, og Zoologischer Garten er et knutepunkt for både S-Bahn, U-Bahn og flytoget. Baren trekker mange besøkende om kvelden, så det er ikke hotellet for deg som vil ha det stille i lobbyen.

Filmhotellet midt på Ku'damm

Hotel Zoo ligger rett på Kurfürstendamm, et par hundre meter fra Gedächtniskirche, og var i etterkrigstiden hotellet der filmstjernene bodde under Berlinalen. Fasaden er klassisk, men innsiden er mørk, teatralsk og fullt moderne, med en lang takterrasse over gata.

Dette er hotellet for deg som vil shoppe, se på folk og bo på adressen alle i vestbyen kjenner. Rommene er store for Berlin å være, med dempet lys og tunge materialer, og baren fylles av godt kledde berlinere i helgene. Beliggenheten på byens travleste handlegate har sin pris, og du bør be om rom bakover hvis du sover lett.

Hjørnehuset på Oranienplatz med eget konsertflygel

Orania ligger på hjørnet av Oranienplatz, midt i det gamle Kreuzberg der Oranienstraße med sine barer og tyrkiske restauranter starter. Bygningen har høye vinduer rundt hele hjørnet, og i salongen i første etasje spilles det konserter flere kvelder i uka, ofte med jazz eller klassisk.

Det er hotellet for deg som vil ha design og god mat i selve Kreuzberg, uten å gå på akkord med sengene. Restauranten er kjent for peking-and, og salongen er stedet berlinere tar en drink før de går videre. Oranienstraße lever til langt på natt, og U-Bahn-stasjonen Moritzplatz er fem minutter unna, men til museene i Mitte må du regne et kvarter med tog.

Fabrikken ved Warschauer Straße

Michelberger ligger i en gammel fabrikkbygning rett ved S- og U-Bahn-stasjonen Warschauer Straße, der Friedrichshain møter Spree og Oberbaumbrücke. Rommene er bygd med rått treverk og enkle løsninger, og restauranten i bakgården bruker råvarer fra hotellets egen gård utenfor byen.

Dette er Berlin slik mange forestiller seg det: ungt, kreativt og uten pretensjoner, til priser som ligger godt under hotellene i Mitte. Det er et sted for deg som er her for klubbene, konsertene og East Side Gallery like ved, og som vil bo midt i det. Gata utenfor er støyende og slitt, og rommene er små, så det er ikke valget for deg som vil ha ro og plass til kofferten.

Svømmehallen der du fortsatt kan bade

Hotellet holder til i Stadtbad Oderberger, en folkebadeanstalt i Oderberger Straße som sto tom i tiår før den ble restaurert. Det gamle bassenget med søyler og buer er fortsatt i bruk, og hotellgjester bader der om morgenen før det åpner for publikum.

Vi anbefaler det til familier og til deg som vil bo i et ekte nabolag: Mauerpark med søndagsloppemarkedet er rett rundt hjørnet, Kollwitzplatz med kafeer og lekeplass et par kvartaler unna, og trikken tar deg til Alexanderplatz på et kvarter. Rommene er rolige og nøkterne, og prisene lavere enn i Mitte. Det er langt til Ku'damm og vestbyen, og det er ikke stedet for deg som vil ha nattklubb i nærheten.