Luksushotell i Kraków og de beste alternativene: åtte hoteller i tre bydeler

Renessansehuset et kvartal fra torget

Hotel Stary ligger i Szczepańska, et steinkast fra det nordvestre hjørnet av Rynek Główny, i et byhus med renessansefasade og hvelv i kjelleren. Takterrassen vender mot Mariakirkens tårn, og fra den kan du se trompetisten komme til vinduet hver hele time.

Rommene blander murstein og tre fra originalhuset med moderne bad, og det er stille inne tross beliggenheten. Hotellet passer for deg som skal til Kraków for første gang og vil bo midt i det, med torget som utgangspunkt for alt. Det passer dårligere for deg som vil ha store rom til lav pris: her betaler du for adressen og huset.

Den stille gata opp mot Wawel

Kanonicza er den eneste gata i gamlebyen der det er stille også lørdag kveld. Hotel Copernicus ligger her, i et hus med malte tak og en liten gårdsplass med glasstak, og i enden av gata ser du slottsmuren på Wawel. Hotellet har et lite basseng i den hvelvede kjelleren og en takterrasse mot slottshøyden.

Å bo her er som å bo i et privat palass med personale som husker navnet ditt. Rommene er ulike, flere med originale bjelketak og fresker, og det er et sted for lange frokoster og sene kvelder i baren. Velg Copernicus for en romantisk helg eller et jubileum. Er du her for barene i Kazimierz, bruker du pengene bedre et annet sted.

Hotellet som har tatt imot gjester i flere hundre år

Pod Różą betyr «under rosen» og ligger i Floriańska, hovedgata mellom byporten og Rynek. Hotellet er et av de eldste i byen, og innerst ligger en overbygd gårdsplass med glasstak der restauranten holder til. Fasaden er renessanse, resepsjonen er moderne, og spranget mellom de to er en del av sjarmen ved stedet.

Du bor i selve pulsåren av gamlebyen, med kafeer og butikker rett utenfor døra og torget to minutter unna. Det er riktig for deg som liker å ha byen tett på og ikke vil kaste bort tid på å komme seg til ting. Det er feil for deg som er lydsensitiv: Floriańska er gamlebyens travleste gate, og du bør be om rom mot gården.

Det smarte kjøpet ved Planty

PURO ligger i Ogrodowa, rett utenfor Planty på nordsiden, mellom hovedbanestasjonen og gamlebyen. Det er et nytt, polsk designhotell med lyse rom, god kaffe i lobbyen og en restaurant som også lokalbefolkningen bruker. Du går inn i parkbeltet på ett minutt og står på Rynek ti minutter senere.

Dette er hotellet for deg som vil bruke pengene på middager og ikke på hotellrommet, uten å gå ned på kvalitet. Rommene er kompakte, men gjennomtenkte, og hotellet ligger praktisk om du kommer med tog eller buss fra flyplassen. Det passer mindre for deg som vil ha gammel atmosfære: dette er et bevisst moderne hus.

Elveutsikt og slottet rett over gata

Sheraton Grand ligger i Powiśle, på elvebredden rett nedenfor Wawel. Fra rommene mot elva ser du Wisła og broene, og fra takbaren, som er åpen om sommeren, ser du rett bort på slottsmuren. Hotellet er bygd rundt et stort, lyst atrium, og det er en av få adresser i sentrum med skikkelig parkering.

Her bor du i et storhotell med alt det innebærer: effektiv frokost, godt treningsrom, personale som har sett alt. Det passer for familier, for deg som kommer med bil og for deg som vil ha ro etter en lang dag i gamlebyen, som ligger fem minutter unna. Vil du ha det lille og personlige, er dette feil hus.

Basseng under taket og Kazimierz over broa

Qubus ligger i Podgórze, på sørsiden av elva, rett ved Kładka Bernatka, gangbroa som tar deg over til Kazimierz på tre minutter. Hotellet er moderne og romslig, og det har basseng og badstue i toppetasjen med utsikt over elva mot gamlebyen.

Dette er et hotell der du får mye for pengene uten å måtte velge bort noe vesentlig: store rom, svømmetur før frokost, trygg parkering og en bydel som har gått fra industri til gallerier og kafeer. Det passer for familier og for deg som skal til Schindlers fabrikk og Podgórze uansett. Det passer ikke for deg som vil snuble ut i gamlebyen rett fra hotelldøra: dit er det tjue minutters gange.

Takterrassen over synagogene

Rubinstein ligger i Szeroka, den brede, avlange plassen i hjertet av Kazimierz, med Den gamle synagogen i den ene enden og Remuh-synagogen med gravlunden i den andre. Hotellet er oppkalt etter Helena Rubinstein, som vokste opp i dette kvarteret, og takterrassen ser ut over hele plassen og bort mot Wawel.

Hotellet har små, varme rom i et restaurert hus med synlige bjelker, og en restaurant med uteservering på plassen. Det passer for deg som vil bo i Kazimierz og oppleve kvarterets to ansikter, det stille om dagen og det travle om kvelden. Mot plassen kan det være lyd fra restaurantene til sent, så velg rom innover om du sover lett.

Mellom to bydeler, nær begge

Metropolitan ligger i Berka Joselewicza, en liten gate som binder Kazimierz til gamlebyen. Det er et lite hotell med dempede farger, mye mørkt tre og en frokost som får gjester til å bli sittende. Fra døra går du til Plac Nowy på fem minutter og til Rynek Główny på et kvarter.

Du bor her for roen: gata er stille, rommene er godt isolert, og hotellet er lite nok til at du blir kjent med personalet i løpet av en helg. Det passer for par og for deg som vil ha design uten å betale for palass. Det er ikke stedet for deg som trenger storhotellets fasiliteter, som treningsrom og basseng.