Hotell i Dublin: åtte steder å bo fra Stephen's Green til kaia

Den gamle damen ved parken

The Shelbourne har ligget på nordsiden av St Stephen's Green siden 1800-tallet, og den irske grunnloven ble skrevet i ett av rommene. Lobbyen med marmor og lysekroner er et møtested for byen, og baren Horseshoe Bar er like kjent som hotellet.

Det føles som å bo i et stykke irsk historie der noen har byttet madrassene. Det er et godt valg hvis du vil ha det klassiske Dublin på første forsøk, og for deg som liker at hotellet er en destinasjon i seg selv. Det passer dårligere om du vil ha moderne design og anonymitet; her er det liv i lobbyen fra morgen til natt.

Et skritt unna Grafton Street

Hotellet ligger i en sidegate rett ved Grafton Street, hevet en etasje over gatelivet. Du går opp en bred trapp fra inngangen og kommer til en lounge der Dublin tar ettermiddagste med utsikt ned på handlegata.

Det føles som en rolig balkong over byens travleste gate. The Westbury er et trygt førstevalg for deg som vil ha alt rundt hjørnet og et stort, stille rom å komme tilbake til. Søker du noe lite og særpreget, finner du det i Ballsbridge i stedet.

Det uavhengige valget i Drury Street

Et familieeid hotell i Drury Street, gata med kaffebarer og små butikker like bak Grafton Street. Rommene er tradisjonelle, med mørkt treverk og tykke tepper, og resepsjonen er bemannet av folk som har jobbet der lenge.

Du bor midt i byen uten å bo på et kjedehotell, og det merkes på servicen. Brooks passer for deg som vil ha personlig oppfølging og en god pris på en adresse som normalt koster mer. Rommene er mindre enn på de store naboene, så pakk deretter.

Fire byhus og en kunstsamling

The Merrion består av fire georgianske byhus på Upper Merrion Street, rett overfor regjeringsbygningene. Hagen mellom husene er ordnet med klipte hekker, og veggene innendørs henger fulle av irsk kunst fra det 19. og 20. århundre.

Det føles som å bo hos en kunstsamler med gode manerer. Peisen i salongen er tent, afternoon tea er inspirert av bildene på veggene, og rommene mot hagen er helt stille. Hotellet passer for par og for deg som vil ha det beste Dublin har av klassisk luksus. Det passer mindre for deg som vil ha nattelivet utenfor døra; her går du i seng, og du er glad for det.

Ambassadestrøkets boutiquehotell

Dylan ligger i en viktoriansk bygning på en stille sidevei i Ballsbridge, bydelen der ambassadene og de store villaene holder til. Innredningen er bevisst og mørk, med en bar som trekker folk fra nabolaget på fredagskvelder.

Det føles som å bo i et velstående strøk i din egen by, bare med bedre bar. Hotellet passer for deg som har vært i Dublin før og vil ha ro, og for deg som skal på kamp eller konsert på Aviva Stadium i nærheten. Det er en spasertur på tjue minutter til Grafton Street, så førstegangsbesøkende bør vurdere om de vil gå den to ganger om dagen.

Moderne rom bak den gamle fasaden

The Morgan ligger i Fleet Street i Temple Bar, et par kvartaler fra Liffey og Trinity College, med en innredning som går sin egen vei: speil, fløyel og mye lys. Det er en bar med uteservering i bakgården som er en pause fra gata.

Du bor midt i Dublins mest intense bydel, og hotellet vet det. Rommene mot bakgården er godt skjermet, og det er dem du skal be om. The Morgan passer for venninnegjenger, utdrikningslag med smak og deg som vil gå rett fra puben til senga. Lettsovende og barnefamilier bør velge et annet område.

Rutenettet ved Grand Canal Square

Hotellet ligger på Grand Canal Square med den røde plassen og teateret som nærmeste nabo, bak en fasade av vinduer i et uregelmessig rutemønster. Taket har en bar med utsikt over kaiene, og i kjelleren er det basseng og spa.

Det føles som et storbyhotell i en by som ellers er lavmælt. The Marker passer for familier som vil ha basseng og store rom, og for deg som er i byen på jobb i Docklands. Det passer mindre for deg som vil ha pub på hjørnet og gammel murstein; her er alt fra dette århundret.

Nordsiden av kaia, med sans for detaljer

På North Wall Quay, på nordsiden av Liffey, har The Mayson samlet gammel havnebygning og nytt tilbygg i ett hotell med betong, messing og grønne planter. Takterrassen vender mot elva, og frokosten serveres i en kafé som også brukes av nabolaget.

Det føles ungt og gjennomtenkt, som et hotell laget av folk som selv liker å reise. The Mayson passer for designinteresserte og for deg som vil ha god pris på et moderne rom. Nordsiden av kaia er stille om kvelden, og du må over en bru for å komme til Temple Bar, så det er ikke for deg som vil ha gatelivet rett utenfor.