Hotell
Hvor bør du bo i Edinburgh? Bydelene forklart
Edinburgh er to byer i én: middelalderens Old Town og den georgianske New Town. Her er bydelene vi ville valgt mellom, hvem de passer for, og hotellet vi ville bodd på.
Siden inneholder annonselenker. Bestiller du via dem, får Picolo provisjon, uten ekstra kostnad for deg. Utvalget er redaksjonens eget.
Fra Waverley stasjon går du opp trappene, og plutselig står du mellom to byer. Til høyre klatrer de mørke steinhusene i Old Town opp mot borgen. Til venstre ligger de brede, rette gatene i New Town, bygget på 1700-tallet for dem som ville vekk fra trengselen. Hvor du bor i Edinburgh, handler om hvilken av de to byene du vil våkne i.
Sentrum er lite, og de fleste severdighetene ligger innenfor en halvtimes gange. Byen er derimot bratt, så det er lurt å tenke på bakkene. Vi har valgt bydelene vi ville bodd i, og forteller hvem de passer for. Hotellene i seg selv finner du i hotellguiden til Edinburgh.
Kort svar: hvor bør du bo i Edinburgh?
For et første besøk er New Town rundt Princes Street og St Andrew Square det beste valget: sentralt, flatere enn Old Town og nær stasjonen. Old Town passer hvis du vil bo ved Royal Mile, og Leith eller Southside er gode for ro og lavere priser.
Beste for første besøk: New Town
Beste for historie: Old Town
Beste for utsikt mot borgen: West End
Beste for mat og havn: Leith
Beste for en romantisk helg: ved Arthur’s Seat
Gleneagles Townhouse
Gleneagles Townhouse i New Town.
New Town: georgiansk og sentralt
New Town ble bygget fra 1767 som en planlagt bydel med rette gater, store torg og elegante byhus, og står på UNESCOs verdensarvliste sammen med Old Town. Princes Street, St Andrew Square og George Street er handle- og restaurantgatene, og stasjonen ligger like ved.
Bydelen passer for førstegangsbesøkende og alle som vil ha det enkelt. Forbeholdet er at gatene rundt Princes Street er travle, og at hotellprisene stiger kraftig i august.
Gleneagles Townhouse: takterrasse ved St Andrew Square
Gleneagles Townhouse ligger i en tidligere bankbygning på St Andrew Square, med takterrasse over New Town og dype badekar på rommene. Frokost er inkludert, og Royal Mile ligger noen minutters gange unna.
Book oppholdet: Se ledige rom og pris på Gleneagles Townhouse
Kimpton Charlotte Square
Kimpton Charlotte Square i New Town.
Kimpton Charlotte Square: byhus ved det rolige torget
Kimpton Charlotte Square ligger i en rekke georgianske byhus i den vestlige enden av New Town, med et lyst glasshus midt i bygget der frokosten serveres. Princes Street Gardens er noen minutter unna, men torget er roligere enn gatene øst for det.
Book oppholdet: Se ledige rom og pris på Kimpton Charlotte Square
Old Town og Royal Mile: middelalderbyen
Old Town strekker seg langs Royal Mile fra borgen ned til Holyrood-palasset, med trange smug kalt closes som går bratt ned på begge sider. Her ligger katedralen St Giles, Grassmarket og mange av byens puber.
Bydelen passer for deg som vil være midt i historien. Forbeholdet er bakkene, folkemengden på Royal Mile om dagen og støyen fra pubene om kvelden, særlig i festivalmåneden august.
The Caledonian
The Caledonian i West End.
West End: borgen i vinduet
West End er den vestlige enden av sentrum rundt Lothian Road og Haymarket, med konsertsalen Usher Hall og teatrene. Herfra ser du borgen fra den andre siden, og det er kort vei både til New Town og Old Town.
Bydelen passer for deg som vil bo sentralt, men litt utenfor de travleste gatene. Forbeholdet er at kvelden er roligere her enn i Old Town.
The Caledonian: den gamle jernbanestasjonen
The Caledonian ligger i den gamle jernbanestasjonen i rød sandstein i enden av Princes Street, og fra rommene mot borgen ser du rett opp på festningen. Hotellet har tre restauranter og spa.
Book oppholdet: Se ledige rom og pris på The Caledonian
Leith: havna og restaurantene
Leith er Edinburghs gamle havneby, et par kilometer nord for sentrum, og har i dag flere av byens best omtalte restauranter langs vannet. Den kongelige yachten Britannia ligger til kai her, og trikken går til sentrum.
Velg Leith hvis du vil spise godt og bo litt rimeligere. Forbeholdet er at du må ta trikken eller buss inn til severdighetene i sentrum.
Prestonfield House
Prestonfield House ved Arthur’s Seat.
Ved Arthur’s Seat og Southside: grønt og rolig
Sør for Old Town ligger Southside, et studentpreget område med rimelige kafeer, og Holyrood Park med Arthur’s Seat, den gamle vulkanen du kan gå opp på før frokost. Her bor du med naturen nær og sentrum en kort taxitur unna.
Prestonfield House: et landsted ved foten av fjellet
Prestonfield House er et hus fra 1600-tallet med egen park ved foten av Arthur’s Seat, med påfugler på plenen og stuer i mørkt rødt og gull. Frokost og parkering er inkludert, og det er stedet for en romantisk vinterhelg.
Book oppholdet: Se ledige rom og pris på Prestonfield House
Verdt å vite før du bestiller
August er dyrt: under festivalene er hotellene fulle og prisene på topp. Bestill tidlig.
Bratte bakker: Old Town ligger på en ås. Velg New Town hvis du vil slippe trappene.
Hogmanay: nyttårsfeiringen fyller byen i dagene rundt nyttår.
Trikken fra flyplassen: trikken går fra flyplassen til sentrum og videre til Leith.
Ofte stilte spørsmål om hvor du bør bo i Edinburgh
Er det best å bo i Old Town eller New Town?
New Town er enklere og flatere for et første besøk, mens Old Town passer hvis du vil bo midt i den historiske byen og tåler bakker og folk.
Hvor bør du bo i Edinburgh under festivalen i august?
Bestill tidlig og vurder New Town, West End eller Leith, som er roligere om natten enn Royal Mile.
Er Leith et godt sted å bo?
Ja, hvis du liker mat og vil bo litt rimeligere. Trikken tar deg til sentrum.
Hvor bor du rolig i Edinburgh?
Områdene rundt Charlotte Square, Southside og Arthur’s Seat er rolige om kvelden.