
Byer
Guggenheim-museet i Bilbao: et av verdens mest kjente bygg
Dette er historien om hvordan et bygg var med å endre en hel by. Bilbao har gått fra å være en skitten industriby til en soleklar plass på manges bucketliste.
- November 01, 2026

Reiseguide · Europa
En rolig og autentisk kystby på Costa del Sol, med utsikt mot Gibraltar og Marokko.
Estepona ligger på Costa del Sol i provinsen Málaga, rundt 20 minutter fra Marbella. Byen har gått fra fiskerlandsby til populært feriested, men har beholdt en rolig og autentisk stemning. Fra stranden kan du se Gibraltar og Marokko i det fjerne. Les hvorfor Estepona er verdt et besøk, og se resten av kysten i reiseguiden til Costa del Sol.
Siden inneholder annonselenker. Bestiller du via dem, får Picolo provisjon, uten ekstra kostnad for deg. Utvalget er redaksjonens eget.
Estepona ligger vest for Marbella på Costa del Sol, med gamleby full av blomsterpotter, en lang strandpromenade og hovedstranda La Rada midt i byen. Byen er roligere og mer spansk enn Marbella og Torremolinos. Bo i gamlebyen for restaurantene, eller ved stranda øst for byen for basseng og strand.
Vårt førstevalg: Silken El Pilar Andalucía, boutiquehotellet ved blomstertorget i gamlebyen. Se ledige rom og pris på El Pilar
Playa del Cristo ligger like ved havnen. Stranden er langgrunn og oversiktlig, og passer godt for barnefamilier. Langs stranden finner du strandbarer, chiringuitos, som Chiringuito Paco og Lo Lailo, der sjømat og gambas al pil pil står på menyen.
Picolos skribent Knut Olav Aarsnes har feriert i Estepona med familien flere ganger. Her er grunnene hans til å velge byen.
- Hysj!
- Ikke fortell noen om dette stedet, hvisker kona til meg i fortrolighet, mens vi begge smiler om kapp med sola langs den intime stranden Playa del Cristo i Estepona.
Jeg er helt enig med min bedre halvdel, der jeg står med føttene i vannet og kjøler meg ned.
Estepona er en spansk liten by som har det lille ekstra man ønsker seg på tur. Den ligger helt på sørspissen av Spania der du kan skue over til Gibraltar og Marokko i det fjerne. Byen er rolig og familievennlig, med hvitkalkede gater og blomsterpotter på husveggene.
Bare 20 minutter fra mer berømte Marbella har denne fiskerlandsbyen de siste årene utviklet seg til å bli mye mer enn et feriested for soltørste turister. Her bor det knappe 50 000 innbyggere, der flesteparten er spanjoler. I Estepona har man tatt vare på byen, mens man har utviklet den med blomstrende gågater, promenader, sykkelveier, arkitektur og kunst.

Estepona har klart å beholde mye av sitt lokale særpreg, med laidback stemning og et rolig folkeliv. Det som gjør Estepona ekstra attraktiv når man jakter på sol og sjø, er at denne koselige byen kan tilby kilometervis med strender for enhver smak. Langs byens brede promenade ligger hovedstranden La Rada. Det er en fin strand for folk i alle aldrer.
Det jeg liker best med hovedstranden, er alle mulighetene den gir meg. Jeg kan sole meg og bade i timevis før jeg rusler bare noen meter og inntar en deilig lunsj i sentrum, eller titter i butikkene for å se om det finnes noen gode kjøp.
Hvis du ønsker deg litt bedre service og en god solseng, anbefaler jeg at du besøker en av byens strandbarer, chiringuitos. Her er det god mat og service. Stranden er godt likt av både spanjoler og turister. Jeg vil gjerne anbefale Chiringuito Paco, som drives av to søstre. Strandbaren har høy klasse på sjømat, men har noe for enhver smak. Mine favoritter er gambas al pil pil, som er en tapasrett bestående av store reker stekt i chiliolje og ulike urter, eller en grillet fisk, helst en lokal dorade. Med en god flaske vin eller en mugge med sangria vil du få en deilig matpause i skyggen.
Like ved havnen i Estepona finner du den familievennlige stranden Playa del Cristo.
Den er langgrunn og oversiktlig, og sanden er fin for både store og små. Sjekk ut den populære strandbaren Lo Lailo, som ligger helt ved vannet om du er sulten eller tørst. Personlig mener jeg de har byens beste gambas al pil pil. Sjekk selv når du besøker denne intime stranden.

For å komme i deilig, spansk stemning, er gamlebyen stedet å besøke. Jeg elsker alt den har å tilby. Vakre, kritthvite hus, blomster og dekorasjoner av kunst, trange smug, rene og bilfrie gater og et utvalg av barer og restauranter for enhver smak.
Enten du jakter tradisjonell tapas, indisk, sushi, sjømat eller de deiligste biffretter, så er utvalget stort og variert.
En av mine favoritter er Plaza de Flores. Et lite torg med blomster, omgitt av restauranter med god mat og vin. Sjekk også ut Casa Doña Jerónima og Fogón 18 eller takterrassen på det renoverte boutiquehotellet El Pilar.
I sidegaten bør du også sjekke ut tapasstedet Restaurante La Esquina del Arte. Her kan man sitte i timevis og nyte deilige og moderne småretter.
Går du lenger innover i de koselige gatene, finner du flere gode og varierte spisesteder. Det er særlig to andre favoritter jeg vil anbefale. For sjømatelskere er Alma de Miquel et populært sted. God mat og drikke, og god service.
Husk å bestille bord på forhånd på de mest travle dagene i høysesongen i juli og august.
Siden jeg som oftest har to mindre barn med meg på tur, er familierestauranten El Rincón Toscano i Calle Real en av våre favoritter. Det er en koselig og varm italiensk restaurant.
Her holder maten og servicen høy standard, samt at de tar godt vare på barna. Det gjør at vi som foreldre kan slappe av og nyte den varme sommerkvelden.
Strandbyen har mange steder med god, lokal mat. Men om du bare har lyst til å ta en liten øl eller dele en flaske vin, er utvalget enda større. La Casa del Rey er et populært vinotek der du kan få tak i eksklusive og lokale viner fra hele Spania.
Et annet eksklusivt og godt vinsted er La Trocadero. En gåtur på 20 minutter fra sentrum langs promenaden ved sjøen. Stedet er innredet med omtanke. Med perfekt utsikt utover havet.
Etter en liten gåtur fra sentrum kommer du til havnen i Estepona. Blant yachter og seilbåter ligger det flere restauranter og barer. Her er det også uteliv for de voksne som ønsker å kose seg utover natten. En liten favoritt er restauranten La Escollera. Denne restauranten syder av folk, både av lokale spanjoler og turister. Her er det fersk sjømat i verdensklasse og stemningen er til å ta å føle på. Ofte fullt, så kom tidlig. Et lite tips er å kjøpe noe å drikke i baren ute og vente noen minutter. Du vil få plass. Jeg lover deg at det er verdt å vente på.

Spania og solkysten har mye å tilby når det kommer til opplevelser når du er på ferie og Estepona er perfekt sted for å se og oppleve nye ting. Vil du komme i nærkontakt med delfiner eller leie en yacht for å cruise inn til mer luksuriøse Puerto Banus i Marbella, er havna et perfekt sted å begynne. Her er det flere seriøse tilbydere.
Estepona er mye mer enn bare restauranter og shopping. Et av stedene du kan besøke er orkidéparken, Orquidario de Estepona. El Orquidario de Estepona ligger i hovedgaten Calle Terraza. På innsiden av den spesielle glasskuppelen finner man over 8 000 forskjellige blomstertyper. Og når vi først snakker om blomster, så bugner byen over av ulike farger og fasonger. Estepona blir kalt for solkystens blomsterby, og det er ikke vanskelig å skjønne når man er der.
Et stort pluss er at Estepona er en av de reneste byene i Spania. Her finner du aldri søppel liggende i gata.
Sjekk også ut ruinene fra et gammelt slott, kirken, fyrtårnet og de gamle plazaene. Ikke glem å holde øynene åpne for gatekunsten til lokale kunstnere som har satt sitt preg på ulike bygninger rundt omkring i byen. Det gamle møter det nye uten å miste sitt tradisjonelle opphav.

Estepona ligger godt plassert for å ta en dagstur til andre steder i den fargerike regionen Andalucía. Etter en times kjøretur kommer du deg til kulturbyen Málaga.
Storbyen, som er Pablo Picassos fødested, bugner over av historiske severdigheter, luksusbutikker med kjente merkevarer samt flere gode spise- og drikkesteder.
Timene flyr når du er her. Anbefaler å bruke god tid når du er her.
Vil du oppleve noe som ligger nærmere, så er jetsettstedet Puerto Banús i Marbella bare 20 minutter unna. Her finner du luksuriøse butikker og restauranter, mens superyachtene smiler om kapp med sola der de dupper i havna. Ønsker du mer shopping i Marbella, er La Cañada shoppingsenter et yndet sted for alle prisklasser. Her kan også tusle rundt med din egen personal shopper om du trenger hjelp med å finne frem eller å handle i alle de eksklusive butikkene.
En av mine favorittbyer er fjellbyen Ronda. Ronda er en liten by rundt 750 meter over havet. Bilturen fra Estepona tar en times tid. Ronda blir kalt tyrefektingens vugge og har beholdt den gamle arkitekturen. Fra broen Puente Nuevo, ferdig i 1793, ser du rett ned i juvet. Det tar pusten fra deg. Denne romantiske og tradisjonelle fjellbyen som er omgitt av vakre olivenlunder, er et fint avbrekk fra sol, sand og sjøaktiviteter. Bestill en ekstra natt på en av de vakre hotellene byen har å tilby. Hotellet Parador de Ronda ligger rett ved juvet.
Et sted jeg sterkt vil anbefale å besøke, er en av de gjenværende kronkoloniene til Storbritannia, nemlig Gibraltar. Mye er sagt og skrevet om klippen som ligger 40 minutters kjøretur fra Estepona. Det er både rart og spennende å krysse grensen fra Spania til denne historiske klippen på tuppen av Spania. Et stykke land i Spania som ikke er spansk.
Her kjører du på den venstre siden av veien, handler med britiske pund og alle navn er engelske. Toppen av klippen er kanskje en turistfelle med de berømte apekattene som bor der, men det er likevel verdt turen opp med gondol. Fra toppen ser du over Gibraltarsundet til Marokko. Det kan være noe kø ved grenseovergangen, så ta med nok drikke i bilen. Sjekk ut den offisielle turguiden til Gibraltar om du trenger flere gode tips. Her er det mye historie å oppleve.

Estepona har som du har forstått mye å tilby, og er en fiskerlandsby du har lyst til å komme tilbake til år etter år. Du skjønner kanskje nå hvorfor min frue ikke ville fortelle om dette stedet til noen. Man er redd at stedet skal miste sitt særpreg. Men Estepona har skjønt at man kan ta vare på det gamle og tradisjonelle, men likevel modernisere byen for både de som bor der og de som kommer på besøk.

Gamlebyen passer hvis du vil gå til restaurantene om kvelden. Vil du ha basseng og strand rett utenfor, bor du ved kysten øst for sentrum.
Boutiquehotellet ligger ved Plaza de las Flores, blomstertorget midt i gamlebyen, med takterrasse og restaurantene rett utenfor. Gjestene gir det 9,6 av 10 på Hotels.com.
Et luksushotell i andalusisk stil ved stranda mellom Estepona og Marbella, med spa og hage ned mot havet. Det får 9,4 av 10 fra gjestene.
En stor resort ved stranda øst for Estepona, tidligere kjent som Kempinski Bahía, med flere basseng og hage. Passer for familier. Gjestene gir 9,0 av 10 på Hotels.com.

Estepona ligger på Costa del Sol i provinsen Málaga i Sør-Spania, rundt 20 minutter vest for Marbella og drøye timen med bil fra Málaga lufthavn. Byen ligger mellom havet og fjellet Sierra Bermeja, og Gibraltar er under en time unna, så den passer godt som base for dagsturer.
Hovedstranden heter La Rada og ligger langs byens brede strandpromenade. Den passer for alle aldre, og fra stranden er det bare noen meter til restauranter og butikker i sentrum. Playa del Cristo er en mindre og mer intim strand.
Ja, Estepona passer godt for barnefamilier. Playa del Cristo ved havna er langgrunn og skjermet, bystranden er lang med promenade, og byen har en roligere stemning enn Marbella og Torremolinos. Gamlebyen er bilfri i flere gater, og avstandene er korte nok til at du klarer deg uten bil.
Estepona er kjent for den sjarmerende gamlebyen med hvite hus og blomsterpotter på veggene, lange og rolige strender og gode strandbarer, chiringuitos, med grillet sjømat. Byen har også store veggmalerier rundt i gatene og en havn med fiskebåter og restauranter, og den regnes som en av de mest autentiske byene på Costa del Sol.
Bo i gamlebyen eller langs strandpromenaden, så har du de blomsterkledde gatene, tapasbarene og bystranden i gangavstand. Vil du ha resort med basseng og golf, ligger flere hotell langs kysten mellom Estepona og Marbella, men da trenger du ofte bil eller taxi. Málaga lufthavn ligger rundt en time unna med bil.

Byer
Dette er historien om hvordan et bygg var med å endre en hel by. Bilbao har gått fra å være en skitten industriby til en soleklar plass på manges bucketliste.

Opplevelser
Stadig flere drømmer om å gifte seg i utlandet. Ina og Helge fra Bergen sa ja på en finca på Mallorca foran 80 gjester. Her er tipsene deres, fra bryllupsplanlegger og budsjett til prøvingsattest.